PROGETTO BUWAISWA: finalmente si parte!
Carissimi amici, questa settimana abbiamo finalmente mandato in Uganda il ricavato della vendita dei calendari de "I carcerati del Basket", iniziativa promossa dalla ASC Savigliano Basket in collaborazione con l'associazione Infradito. Nei prossimi giorni partirà il progetto messo in atto con l'orfanotrofio Buwaiswa di Kamuli, per la costruzione di un piccolo allevamento di polli all'interno della struttura. Ancora una volta ringrazio tutti coloro che hanno dato il loro contributo, e sicuramente vi terremo aggiornati sull'andamento dei lavori.
Eccovi qui sotto la mail che il responsabile dell'orfanotrofio mi ha inviato in questi giorni:
Bro,first of all thank you so much!!.
I received the money you sent to me for the poultry project at the children's home of Buwaiswa.
Every one is every grateful for the money (Children, Chris oglm and grandmothers at the children's home)
Regards from every one and the message is God Bless you and all your basket team members.
So now we are doing the budget to start even if it will be small chicken poultry but in future it will grow big with God's Blessings.
Am happy bro . I promise to take time to inform you everything and to send photos about the children poultry project.
Regards to every one who contributed fore us and thank you for your effort bro.
Bye Bye Andrew.
"Traduzione simultanea: Fratello, innanzitutto grazie di cuore! Ho ricevuto i soldi che mi hai inviato per il progetto dell'allevamento di polli presso l'orfanotrofio. Ognuno di noi ti è grato per questo (i bambini, l'ssociazione OGLM, le signore che gestiscono la struttura). Saluti da tutti, Dio benedica te e tutta la società di basket. Adesso non ci resta che utilizzare il budget per costruire un piccolo allevamento, con l'intento di renderlo sempre più grande nel futuro, con la benedizione di Dio. Sono felice fratello. Ti prometto che ti informeò costantemente e ti invierò delle foto relative all'allevamento stesso. Saluti a tutti quelli che hanno contribuito a tutto questo e grazie per il sostegno.
Saluti, Andrew."
Vi terremo aggiornati, e vi ricordo che se qualcuno, magari quest'estate, ha interesse ad andare a vedere di persona tutto ciò, buole passare un pò di tempo in un sogno chiamato Buwaiswa, non deve far altro che mettersi in contatto con noi!
A presto ragazzi
Carissimi amici, questa settimana abbiamo finalmente mandato in Uganda il ricavato della vendita dei calendari de "I carcerati del Basket", iniziativa promossa dalla ASC Savigliano Basket in collaborazione con l'associazione Infradito. Nei prossimi giorni partirà il progetto messo in atto con l'orfanotrofio Buwaiswa di Kamuli, per la costruzione di un piccolo allevamento di polli all'interno della struttura. Ancora una volta ringrazio tutti coloro che hanno dato il loro contributo, e sicuramente vi terremo aggiornati sull'andamento dei lavori.
Eccovi qui sotto la mail che il responsabile dell'orfanotrofio mi ha inviato in questi giorni:
Bro,first of all thank you so much!!.
I received the money you sent to me for the poultry project at the children's home of Buwaiswa.
Every one is every grateful for the money (Children, Chris oglm and grandmothers at the children's home)
Regards from every one and the message is God Bless you and all your basket team members.
So now we are doing the budget to start even if it will be small chicken poultry but in future it will grow big with God's Blessings.
Am happy bro . I promise to take time to inform you everything and to send photos about the children poultry project.
Regards to every one who contributed fore us and thank you for your effort bro.
Bye Bye Andrew.
"Traduzione simultanea: Fratello, innanzitutto grazie di cuore! Ho ricevuto i soldi che mi hai inviato per il progetto dell'allevamento di polli presso l'orfanotrofio. Ognuno di noi ti è grato per questo (i bambini, l'ssociazione OGLM, le signore che gestiscono la struttura). Saluti da tutti, Dio benedica te e tutta la società di basket. Adesso non ci resta che utilizzare il budget per costruire un piccolo allevamento, con l'intento di renderlo sempre più grande nel futuro, con la benedizione di Dio. Sono felice fratello. Ti prometto che ti informeò costantemente e ti invierò delle foto relative all'allevamento stesso. Saluti a tutti quelli che hanno contribuito a tutto questo e grazie per il sostegno.
Saluti, Andrew."
Vi terremo aggiornati, e vi ricordo che se qualcuno, magari quest'estate, ha interesse ad andare a vedere di persona tutto ciò, buole passare un pò di tempo in un sogno chiamato Buwaiswa, non deve far altro che mettersi in contatto con noi!
A presto ragazzi
Daniele Biga
2 commenti:
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Toner, I hope you enjoy. The address is http://toner-brasil.blogspot.com. A hug.
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Webcam, I hope you enjoy. The address is http://webcam-brasil.blogspot.com. A hug.
Posta un commento